最初に条文と症状の訳を挙げる。
大泻肾汤
治小便赤少,時溺血,少腹迫满而痛,腰痛如折,耳鸣者方:
茯苓甘草黄芩各三两大黄芍药乾姜各一两
右方六味,以水五升,煮取二升,日二温服。
小便赤少,時溺血
小便が赤く少ない、時には血尿が出る
少腹迫满而痛
下腹が張って痛む。
腰痛如折
腰が折れるように痛む。
耳鸣者
耳鳴がある。
条文前半部分は小瀉腎湯に似ている。但し重症である。症状の違いを見ると痛みが強い。耳鳴というのは素体で、つまり罹患する前の状態から腎気虚が前提となる。
漢方医学最初に条文と症状の訳を挙げる。
大泻肾汤
治小便赤少,時溺血,少腹迫满而痛,腰痛如折,耳鸣者方:
茯苓甘草黄芩各三两大黄芍药乾姜各一两
右方六味,以水五升,煮取二升,日二温服。
小便赤少,時溺血
小便が赤く少ない、時には血尿が出る
少腹迫满而痛
下腹が張って痛む。
腰痛如折
腰が折れるように痛む。
耳鸣者
耳鳴がある。
条文前半部分は小瀉腎湯に似ている。但し重症である。症状の違いを見ると痛みが強い。耳鳴というのは素体で、つまり罹患する前の状態から腎気虚が前提となる。
コメント