瀉方五首その4瀉肺湯

まずは瀉肺湯の該当条文を挙げる。

泻肺汤

救误用火法，其人血素燥，致令神识迷妄如痴，吐血、衄血、胸中烦满，气结方

葶苈子熬黑，捣如泥大黄生地黄竹叶甘草各三两

右方五味，以水七升，煮取三升，温分再服。

意訳

誤って火方を用いた方を救う。もともと血燥気味。火法で意識低下前後不覚、吐血、鼻出血、胸が煩燥して張って詰まってしまった状態を治す。

元々営血が血燥気味のところに火方を用いたため、いわゆる血熱妄行となり、脈絡が灼傷していたるところが出血する状態。胸も熱を持ち、粛降障害を伴っているため、胸中烦满，气结している。

治方

血熱に対して清熱滋陰するため大黄、地黄。胸の清熱するため竹葉。粛降させるため葶藶子、大黄、竹葉。気が降り過ぎないように守胃するため、甘草を配する。