以下は范志良版輔行訣の心、心包臓病の心包における病機条文と配薬、そして経方医学的な方意解説である。
心包の病機・心包実証の条文と配薬（原文）
心胞气实者,受外邪之动也。则胸胁支满,心中澹澹然大动,面赤目黄,喜笑不休,或吐衄血。虚则血气少,善悲,久不已,发癫仆。
小泻心汤：治心气不足,吐血衄血,心中跳动不安者方
黄连 黄芩 大黄各三两
右三味,以麻沸汤三升,渍一食顷,绞去滓,顿服 。
大泻心汤：治心中怔忡不安,胸膺痞满,口中苦,舌生疮,面赤如新妆,或吐血、衄血、下血者方。
黄连 黄芩大黄各三两 芍药 干姜炮 甘草炙,各一两
右六味,以水五升,煮取二升,温分再服,日二。
日本語訳
心包の病機
心包の気が実している者は、外邪を受けて病態が動いた状態である。この場合、胸や脇腹に張り（支満）が生じ、心臓が動揺し（澹澹然と大動）、顔が赤く目が黄色になり、絶え間なく笑いたがったり、あるいは吐血や鼻血が出たりする。
心包が虚している場合は、血気が少なく、悲しみがちになり、それが長引くと、てんかんや卒倒（癲仆）を引き起こす。
小瀉心湯（心包）：
心気不足があり、吐血、鼻血、心中跳動不安がある者を治す処方。
大瀉心湯（心包）：
心中動悸不安（怔忡不安）、胸やみぞおちの詰まり（胸膺痞満）、口中が苦く、舌に口内炎ができ、顔が赤く、あるいは出血がある者を治す処方。
経方医学的解説
心包気実（実証）
- 病態:
外邪が心包に内侵入し（受外邪之動）、胸中の気機が実熱により塞がり、昇降出入が激しく不利となった状態である。これは心包に痰熱などの病理産物が存在するか、無形の熱（鬱熱）が充満した状態に相当する。 - 症状との対応:
- 胸脇支満: 胸（縦隔）や脇（膈）の気機不利による気滞や痰飲の存在である。
- 心中澹澹然大動、面赤目黄: 胸中の熱が心神（心包）に波及し、心神が亢進（熱）した状態である。赤色や狂笑（喜笑不休）は心神の陽熱亢盛の現れである。黄は熱邪の亢進や湿熱の存在である。
- 吐衄血: 熱が血脈を損傷し、血が脈外にあふれた血熱による迫血妄行である。
小瀉心湯（心包）（黄連・黄芩・大黄）方意:
心気不足をベースに血熱が顕著な証に使用する。苦寒の薬（黄連・黄芩・大黄）で心、心包、胸、心下に及ぶ熱を清熱瀉火し、涼血止血する（瀉心湯に同じ）。特に吐血・鼻血（血熱）の症状に対応し、血脈の損傷（心気不足）による出血を治療する。
※この処方の「心気不足」は、心火亢盛による相対的な心気（狭義の気）の消耗を指すと考えられる。
大瀉心湯（心包）（黄連・黄芩・大黄・芍薬・乾姜・甘草）方意:
小瀉心湯（心包）よりも熱邪や心神動揺が重篤で、胸膺痞満（胸の詰まり）を伴う証に使用する。小瀉心湯（心包）の苦寒瀉熱に加えて、芍薬（脈中の営血の還流を促し、気血を斂める）と乾姜（温中して寒を散じ、昇降を助ける）、甘草（和中・守胃）を配合する。熱による心下痞満や心神不安（怔忡）に対応し、熱邪を清瀉しつつ和解を図る。乾姜は胃寒（心包の熱とは別に存在する）や痞満の裏寒を散じ、芍薬は熱による腹痛を緩解する。
コメント